LE VOCI DELLA CITTA’ E ISTITUTO CERVANTES DI MILANO: ITINERARIO MUSICALE

di Maria Lucia Caspani

Un itinerario musicale attraverso l’antica rotta che conduceva dalla Spagna verso l’Oriente
in collaborazione con
Instituto Cervantes di Milano.
La Nao de China
Música de la ruta española a Extremo Oriente
domenica 11 novembre 2012, ore 16
Certosa di Garegnano
Via Garegnano 28 (Viale Certosa), Milano

solisti dell’Ensemble La Folia
Pedro Bonet – Belén González Castaño
un programma musicale eseguito con 18 differenti flauti storici
di differenti epoche e tipologie sviluppato in collaborazione con L’Instituto Cervantes di Milano

L’ingresso è libero e gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili

La rotta spagnola verso l’estremo oriente venne istituita a partire dal 1567, periodo in cui venne decisa la traversata del Pacifico (che era stato scoperto da Vasco Núñez de Balboa nel 1513). Durante il viaggio di andata la navigazione transitava dalle Filippine e dalla Nueva España (l’attuale Messico). Coprendo un’estensione di circa 25.000 chilometri, le navi lasciavano la costa spagnola per approdare a las naves Veracruz, sulla costa atlantica del continente americano. Prima che venisse tracciato il canale di Panama venivano organizzate delle carovane terrestri che, attraversando il continente verso la costa Pacifica, toccavano città come Puebla e Città del México fino a raggiungere Acapulco, da dove salpava il Galeón de Manila detto anche “Nao de China”, che assicurava il collegamento con l’estremo oriente. Il programa musicale propone brani selezionati da diverse località toccate da questa antica rotta. L’aspetto più eccezionale è rappresentato dal fatto che il duo interpreta il repertorio proposto utilizando 18 flauti, di tipologie e tessiture differenti, tutti copia di strumenti storici dei secoli compresi fra il XVI e il XVIII. Il programa comprende musica barocca composta e conservata a Pechino in Cina e offre l’ascolto di brani del madrile Diego Pantoja, istruttore musicale nel 1601 presso la Citta Proibita. Si passa poi all’Italiano Teodorico Pedrini che ebbe un difficoltoso viaggo per raggiungere la capitale ciñese che lo costrinse a oltrepassare tutta l’America del Sud e Centrale prima di fare naufragio a Capo Horn. Il duo di solisti dell’ensemble La Folía (che è attualmente il gruppo di musica barocco di più longeva memoria in Spagna, fondato nel 1977 a Madrid proprio da Pedro Bonet) ha proposto questo interesante programa musicale nell’ambito dei più importante festival internazionali, da Graz a Manila pasando per Shanghai, Pechino, Lima, Stati Uniti e Canada.

programma musicale

Cancionero de Uppsala, Anonimo (sec. XVI)
primus Tonus duo; Settimo Tonus duo; Quinto Tono duo
(Villancicos de diversos autores…, Venecia 1556)

Antonio de Cabezón (1510-1566)
Dos himnos a dúo sobre Ave maris stella
(Obras de música para tecla, arpa y vihuela, Madrid 1578)

Anónimo (s. XVIII)
Folías de Espanya ab mudansas
(Manifestación de aplausos relevantes de la música, Ms. Biblioteca de Cataluña h. 1735)

Anónimo (s. XVIII)
1 Marcha y 2 Minués a dúo
(XII Sonatas… / Siguen Minues i Marcha, México 1759,
Ms. Biblioteca del Museo Nacional de Antropología e Historia, México)

Anónimo (s. XVIII)
Sonata introductoria del motete Caîma, Iyaî Jesus
(Archivo Musical de Chiquitos, Santa Ana y San Rafael de Chiquitos, Bolivia)

Anónimo (s. XVIII)
Negrilla Esa noche yo baila
(Archivo Musical de Moxos, San Ignacio de Moxos, Bolivia)

Baltasar Martínez Compañón (1735-1797)
Tonada La Lanchas para baylar
(Trujillo del Perú, Trujillo 1779-1789. Ms. Biblioteca del Palacio Real, Madrid)

Michel Blavet (1700-1768)
Adaptación para dos flautas de aires de J. Ph. Rameau y de F. Couperin:
Les Sauvages (Rameau, Pièces de clavecin, 1724-28)
Air, Tambourins I-II (Rameau, Les Indes Galantes, 1735)
(Recueil de pièces, petits airs, brunettes…, I-II, París, 1744-51)

Teodorico Pedrini (1671-1746)
Sonata nº 7 en do mayor
Largo, Allegro, Adagio, Allegro
(Sonate… op. 3, Ms. Biblioteca Nacional de Pekín)
David del Puerto (n.1964)
La encina de jade (2009)

www.levocidellacitta.it